Reglas de competencia

Versión vigente desde la fecha de lanzamiento del juego.

La empresa MJBD, SAS con un capital de 5 000 €, Registrada en el Registro Mercantil de París con el número 982 341 968, cuyo domicilio social se encuentra en 60 rue François 1er, 75008 París, y que opera bajo la marca Poudrée Paris, en adelante denominada "el Organizador", organiza un juego promocional con obligación de compra y sorteo titulado "Grand Jeu Concours de Noël Poudrée Paris", en adelante denominado "el Juego".

El juego se rige por estas reglas, en adelante denominadas "las Reglas". El juego se organiza de conformidad con los artículos L. 121-1 y siguientes del Código de Consumo francés.

El juego está abierto a cualquier persona mayor de edad, residente en la Francia metropolitana (incluida Córcega), que disponga de una dirección de correo electrónico y un número de teléfono válidos.

El término “Producto Elegible” se refiere a cualquier producto de la marca Poudrée Paris, con la excepción de los accesorios de Poudrée Paris (incluidas mechas, apagavelas, encendedores, recipientes, etc.).

La participación está sujeta a la compra de al menos un Producto elegible durante el período del Juego, a través de uno de los dos canales siguientes:

en la tienda online poudreeparis.com, para un pedido entregado en Francia continental;
en una de las tiendas físicas participantes, concretamente la boutique Poudrée Paris y las boutiques de los minoristas asociados que hayan aceptado realizar la promoción. La lista completa se puede consultar en la página web. poudreeparis.com, y cada punto de venta participante está indicado en el cartel del juego.

Para garantizar la imparcialidad del Juego, las siguientes personas no podrán participar en el Juego ni ganar un premio:

los miembros del equipo de Poudrée Paris, es decir, los gerentes, empleados, pasantes y colaboradores del Organizador, así como cualquier persona que haya participado en el diseño u organización del Juego;
Los comercios asociados de Poudrée Paris, sus gerentes y sus empleados;
los familiares de todas estas personas (cónyuge, pareja de hecho o pareja conviviente, ascendientes, descendientes, hermanos y hermanas), así como cualquier persona que viva bajo el mismo techo.

Cualquier participación de estas personas será considerada nula y no podrá optar a ningún premio. Si una participación de este tipo resulta seleccionada, el premio se otorgará al primer ganador suplente.

La participación es estrictamente personal e intransferible. Cualquier inscripción que contenga información falsa, incompleta, ilegible o fraudulenta, o que no permita identificar al participante, será considerada nula.

El participante deberá conservar el original de su comprobante de compra hasta que se le entregue el premio.

El juego tendrá lugar del 14 de octubre de 2026 al 31 de diciembre de 2026 a las 23:59, hora de París.

Solo se tendrán en cuenta las compras realizadas durante este período. Para las compras en línea, la fecha y hora de confirmación del pedido en poudreeparis.com Se considerarán válidas las siguientes condiciones: para compras realizadas en tiendas físicas, se considerará válida la fecha del comprobante de compra y el correo electrónico de participación debe recibirse antes de la fecha y hora límite; la fecha y hora de recepción en el servidor del Organizador se considerarán válidas. Cualquier participación que no cumpla con estas condiciones se considerará nula.

Las condiciones de participación varían según el canal de compra.

Compra en la tienda online poudreeparis.com

La participación es automática. Cualquier pedido que contenga al menos un producto elegible, validado y pagado en poudreeparis.com Durante el transcurso del juego, se registra la participación sin necesidad de realizar ninguna otra acción. El participante se identifica mediante el nombre, apellido, correo electrónico y número de teléfono proporcionados al realizar su pedido.

Los pedidos cancelados, impagados o reembolsados, especialmente aquellos derivados del ejercicio del derecho de desistimiento, no son reembolsables. En caso de reembolso parcial, solo se reembolsarán las velas que el cliente conserve.

Los clientes que no deseen participar en el juego pueden notificárnoslo por correo electrónico a la siguiente dirección: concours@poudreeparis.com ; Posteriormente, se retira su participación.

Compra en tienda física

Para participar, el participante debe:

Compra al menos un producto elegible en un comercio participante durante el período del juego.
Enviar un correo electrónico a la dirección concours@poudreeparis.com avanel 31 de diciembre de 2026 a las 23:59, que contiene: una fotografía legible y completa de su recibo o factura, su nombre y apellido, su número de teléfono.

La dirección de correo electrónico utilizada para el envío se considera la dirección de contacto del participante.

El comprobante de compra debe mostrar claramente el nombre del punto de venta, la fecha de compra y la confirmación de que se adquirió al menos una vela Poudrée Paris. Si las palabras "Poudrée Paris" no son claramente visibles en el recibo, el Organizador podrá verificar la compra con el punto de venta correspondiente.

El cartel que se exhibe en los puntos de venta participantes tiene como único objetivo informar a los clientes sobre la existencia del juego y las condiciones de participación.

Número de entradas

Independientemente del canal de compra, una participación corresponde a un producto elegible adquirido. Los accesorios de Poudrée Paris no dan derecho a participar. Por ejemplo, un pedido en línea o un recibo que contenga dos velas Poudrée Paris y un accesorio dará derecho a dos participaciones.

El mismo comprobante de compra solo se puede enviar una vez. Cualquier envío posterior del mismo comprobante, ya sea por el mismo participante o por un tercero, se considerará inválido. Dado que los pedidos en línea se procesan automáticamente, la confirmación por correo electrónico o la factura no otorgan al participante ninguna participación adicional.

Un participante que haya realizado varias compras por separado durante el período del juego puede enviar cada uno de sus documentos justificativos, ya sea en el mismo correo electrónico o en correos electrónicos separados.

La participación en el juego no conlleva ningún coste adicional más allá de la compra del producto. Los gastos de conexión a internet incurridos para enviar el correo electrónico no son reembolsables.

El sorteo se realizará a más tardar el 31 de enero de 2027, entre todas las participaciones válidas recibidas durante el período del concurso. El sorteo se llevará a cabo de forma aleatoria.

El sorteo designa a 617 ganadores, en el orden de los premios descritos en el artículo 6: el primer participante sorteado gana el premio n.º 1, el segundo el premio n.º 2, y así sucesivamente.

Cada participante, identificado por su nombre, apellido y dirección de correo electrónico, solo puede ganar un premio. Si un participante resulta seleccionado varias veces, solo se conservará su primera elección y se realizará un nuevo sorteo para el premio en cuestión.

También se sortearán ganadores suplentes para reasignar un premio cuando no se pueda contactar con un ganador, este no responda en el plazo especificado, no cumpla las condiciones del juego o no pueda presentar un comprobante de compra válido.

El juego cuenta con 617 premios, con un valor comercial indicativo total de 20 000 € Impuestos incluidos, desglosados de la siguiente manera.

Lote n.° 1 - Viaje a Bali

El premio incluye pasaje aéreo de ida y vuelta para dos personas y alojamiento seleccionado por el Organizador o su socio de viajes, hasta un valor total de 3 000 € El precio incluye el IVA. Las fechas, la duración y los servicios incluidos se fijan con el ganador según la disponibilidad de los proveedores de servicios.

El ganador es responsable de las comidas no incluidas en el premio, los gastos personales, el seguro opcional, los traslados entre su domicilio y el aeropuerto de salida, el estacionamiento, las actividades y cualquier otro gasto no especificado. El ganador y su acompañante son responsables de la validez de sus documentos de viaje y del cumplimiento de todos los requisitos administrativos, sanitarios y aduaneros.

Lote nº 2 - Fin de semana en Megève

El premio incluye una estancia para dos personas en Megève, hasta un valor total de 1 500 € El precio incluye el IVA. Las fechas, el alojamiento y los servicios incluidos se acordarán con el ganador según la disponibilidad del proveedor. El transporte a Megève y cualquier gasto no incluido explícitamente correrán a cargo del ganador.

Lotes del 3 al 17 - Vales regalo Poudrée Paris

Cada vale de regalo, por valor 500 € Impuestos incluidos, se puede utilizar en el sitio web. poudreeparis.com y en la tienda Poudrée Paris. No se puede devolver en efectivo, ni siquiera parcialmente.

Lotes n° 18 al 117 - Velas Poudrée Paris

Cada ganador recibe una vela Poudrée Paris, cuya fragancia es elegida por el Organizador entre las referencias disponibles en el momento de la entrega del premio.

Lotes nº 118 al 617 - Accesorios Poudrée Paris

Cada ganador recibe un accesorio de Poudrée Paris, cuyo modelo es elegido por el Organizador entre las referencias disponibles en el momento de la entrega del premio.

Los ganadores serán contactados por correo electrónico a la dirección utilizada para participar y, si fuera necesario, por teléfono, dentro de los 15 días posteriores al sorteo.

Cada ganador dispone de 15 días naturales a partir de este contacto inicial para responder y enviar su solicitud:

una copia de su documento de identidad válido;
Para una compra en un punto de venta físico, el original o una fotografía del comprobante de compra original correspondiente a su participación; para una compra en línea, la verificación se realiza directamente desde el pedido;
La dirección postal necesaria para el envío del lote.

El Organizador verifica que la identidad del ganador coincide con la información proporcionada durante la participación y que el comprobante de compra cumple con el artículo 4.

Si no se recibe respuesta dentro de este plazo, o si la información de contacto es incorrecta o la documentación adjunta no cumple con los requisitos, el ganador perderá su premio. En ese caso, el premio se otorgará al siguiente ganador mejor clasificado.

Los premios del n.° 3 al n.° 617 se enviarán gratuitamente por correo a la dirección proporcionada por el ganador, en un plazo estimado de 8 semanas a partir de la validación de su participación. Los detalles para los premios n.° 1 y n.° 2 se coordinarán directamente con los ganadores.

Los premios son intransferibles y no pueden cederse a terceros sin el consentimiento expreso del Organizador. No son reembolsables, canjeables por dinero en efectivo ni compensables de ningún tipo.

En caso de que un premio no esté disponible por una causa ajena a su control, el Organizador podrá sustituirlo por un premio de naturaleza y valor equivalente o superior.

Las fotografías y representaciones de los premios utilizadas en la comunicación del Juego, en particular en el cartel y en el sitio web, no tienen carácter contractual.

El organizador no se hace responsable de:

información errónea o incompleta proporcionada por un participante;
de no recibir un correo electrónico de participación, en particular en caso de error en la dirección de destino, un archivo adjunto demasiado grande o un fallo en el correo electrónico del participante;
de un comprobante de compra ilegible;
la imposibilidad de contactar con un ganador;
de la pérdida, robo o daño de un lote durante su transporte por parte del transportista;
de una falla técnica fuera de su control o un caso de fuerza mayor.

En el caso de los premios n.º 1 y n.º 2, el Organizador no se hace responsable de las modificaciones, cancelaciones, retrasos o incidentes atribuibles a las aerolíneas, hoteles, agencias de viajes u otros proveedores de servicios, ni de la imposibilidad de que un ganador o su acompañante viajen por falta de documentos válidos.

Los comercios asociados transmiten información sobre el juego a sus clientes. No participan en el registro de inscripciones, el sorteo de premios ni la entrega de los mismos.

El Organizador podrá realizar las comprobaciones necesarias en relación con la identidad de los participantes y la veracidad de sus compras, incluso en los puntos de venta participantes.

Quedan específicamente prohibidos:

declaraciones falsas y creación de identidades falsas;
la falsificación o alteración de un recibo de caja o factura;
el uso de un comprobante de compra perteneciente a un tercero;
el envío repetido del mismo comprobante de compra;
cualquier intento de aumentar artificialmente el número de participantes.

Cualquier fraude o intento de fraude conllevará la cancelación de todas las participaciones del concursante en cuestión y, en su caso, la pérdida de cualquier premio. El organizador se reserva el derecho de tomar las medidas que considere oportunas.

El Organizador, como responsable del tratamiento de datos, recoge los siguientes datos: nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono y fotografía del comprobante de compra para las compras realizadas en puntos de venta físicos, número, fecha y contenido del pedido para las compras online, así como, para los ganadores, una copia del documento de identidad y la dirección postal.

Estos datos se procesan en virtud de la aplicación de las Reglas aceptadas por el participante, con los únicos fines de: registrar y verificar las participaciones, realizar el sorteo, contactar a los ganadores, entregar los premios y combatir el fraude. Se destinan exclusivamente a los servicios del Organizador responsable del Juego y, en su caso, a los agentes judiciales, proveedores de viajes y transportistas, estrictamente en la medida necesaria.

Los datos recopilados para el juego no se utilizan con fines de marketing. Los participantes que deseen recibir comunicaciones de Poudrée Paris pueden suscribirse por separado; esta elección no afectará su participación ni sus posibilidades de ganar.

Los datos de los participantes no ganadores se eliminan en un plazo máximo de 6 meses tras la fecha de finalización del juego. Los datos de los ganadores se conservan hasta que se hayan entregado todos los premios y, posteriormente, durante el plazo de prescripción legal aplicable. Las copias de los documentos de identidad se eliminan una vez completada la verificación.

De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la Ley francesa de Protección de Datos, cada participante tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar el tratamiento, oponerse al tratamiento y transferir sus datos. Estos derechos pueden ejercerse por correo electrónico a la siguiente dirección: contact@poudreeparis.com. Le Un participante que solicite la eliminación de sus datos antes del sorteo pierde su participación. También puede presentar una queja ante la CNIL (www.cnil.fr).

El organizador podrá comunicar públicamente información sobre el desarrollo del juego y el número de ganadores. El uso del nombre, la imagen o el testimonio de un ganador con fines promocionales requerirá autorización previa y por escrito. La participación en el juego no implica dicha autorización.

En caso de fuerza mayor, fraude, problemas técnicos o cualquier otro evento ajeno a su control, el Organizador se reserva el derecho de modificar, extender, acortar, suspender o cancelar el Juego sin incurrir en responsabilidad alguna. Cualquier modificación sustancial se incluirá en una enmienda a las Reglas, que se publicará en el sitio web. poudreeparis.com.

Las reglas están disponibles de forma gratuita en el sitio web durante toda la duración del juego. poudreeparis.com. También se puede enviar gratuitamente a cualquier persona que lo solicite por correo electrónico a contact@poudreeparis.com.

La participación en el juego implica la aceptación plena e incondicional de estas Reglas. Si alguna disposición de estas Reglas se declara inválida o inaplicable, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

Estas reglas se rigen por la ley francesa. Cualquier queja relacionada con el juego debe enviarse por correo electrónico a contact@poudreeparis.com au Más tarde, dos meses después del cierre del juego.

En caso de controversia, las partes buscarán una solución amistosa. Si no se llega a un acuerdo, la controversia se someterá a los tribunales competentes de conformidad con las normas del derecho común.

Hecho en Annecy, el 14/10/2026, para MJBD - Poudrée Paris.