Versione in vigore dalla data di lancio del gioco.

La società MJBD, SAS con un capitale di 5 000 €, Iscritta al Registro delle Imprese di Parigi con il numero 982 341 968, con sede legale in rue François 1er 60, 75008 Parigi, operante con il marchio Poudrée Paris, di seguito denominata "l'Organizzatore", organizza un gioco promozionale con obbligo di acquisto e estrazione a premi denominato "Grand Jeu Concours de Noël Poudrée Paris", di seguito denominato "il Gioco".

Il gioco è disciplinato dalle presenti regole, di seguito denominate "le Regole". Il gioco è organizzato in conformità agli articoli L. 121-1 e seguenti del Codice del Consumo francese.

Il gioco è aperto a qualsiasi persona maggiorenne, residente nella Francia metropolitana (Corsica inclusa), in possesso di un indirizzo email e un numero di telefono validi.

Il termine "Prodotto idoneo" indica qualsiasi prodotto del marchio Poudrée Paris, ad eccezione degli accessori Poudrée Paris (inclusi stoppini, spegni-cigarette, accendini, contenitori, ecc.).

La partecipazione è subordinata all'acquisto di almeno un Prodotto idoneo durante il periodo del Gioco, attraverso uno dei due seguenti canali:

• nel negozio online poudreeparis.com, per ordini consegnati nella Francia continentale;
• in uno dei punti vendita fisici aderenti, ovvero la boutique Poudrée Paris e le boutique dei rivenditori partner che hanno accettato di proporre la promozione. L'elenco completo è disponibile sul sito web. poudreeparis.com, e ogni punto vendita partecipante è indicato dal poster del gioco.

Per garantire l'equità del gioco, le seguenti persone non possono partecipare al gioco né vincere un premio:

• i membri del team di Poudrée Paris, ovvero i dirigenti, i dipendenti, i tirocinanti e i collaboratori dell'Organizzatore, nonché qualsiasi persona che abbia partecipato alla progettazione o all'organizzazione del Gioco;
• i rivenditori partner di Poudrée Paris, i loro manager e i loro dipendenti;
• i familiari di tutte queste persone (coniuge, partner civile o convivente, ascendenti, discendenti, fratelli e sorelle), nonché qualsiasi persona che viva sotto lo stesso tetto.

Qualsiasi partecipazione da parte di una di queste persone sarà considerata nulla e non sarà valida ai fini dell'assegnazione del premio. Qualora una tale partecipazione venga estratta, il premio sarà assegnato al primo vincitore di riserva.

La partecipazione è strettamente personale e non cedibile. Qualsiasi iscrizione contenente informazioni false, incomplete, illeggibili o fraudolente, o che non consenta l'identificazione del partecipante, sarà considerata nulla.

Il partecipante deve conservare l'originale della prova d'acquisto fino all'eventuale assegnazione del premio.

Il gioco si svolgerà dal 14 ottobre 2026 al 31 dicembre 2026 alle 23:59 ora di Parigi.

Vengono presi in considerazione solo gli acquisti effettuati durante questo periodo. Per gli acquisti online, la data e l'ora della conferma dell'ordine su poudreeparis.com Sono considerate valide le seguenti condizioni. Per gli acquisti effettuati in negozi fisici, fa fede la data riportata sullo scontrino fiscale; l'e-mail di conferma della partecipazione deve essere ricevuta entro la data e l'ora di chiusura del concorso; la data e l'ora di ricezione sul server dell'Organizzatore sono considerate valide. Qualsiasi partecipazione che non rispetti queste condizioni sarà considerata nulla.

Le condizioni di partecipazione variano a seconda del canale di acquisto.

Acquista dal negozio online poudreeparis.com

La partecipazione è automatica. Qualsiasi ordine contenente almeno un prodotto idoneo, convalidato e pagato su poudreeparis.com Per tutta la durata del gioco, la partecipazione viene registrata automaticamente, senza necessità di ulteriori azioni. Il partecipante viene identificato tramite nome, cognome, indirizzo email e numero di telefono forniti al momento dell'ordine.

Gli ordini annullati, non pagati o rimborsati, in particolare quelli derivanti dall'esercizio del diritto di recesso, non danno diritto ad alcun rimborso. In caso di rimborso parziale, saranno rimborsate solo le candele conservate dal cliente.

I clienti che non desiderano partecipare al gioco possono comunicarcelo via e-mail all'indirizzo concours@poudreeparis.com ; La sua partecipazione viene quindi revocata.

Acquista in negozio fisico

Per partecipare, il partecipante deve:

1. Acquista almeno un prodotto idoneo presso un rivenditore partecipante durante il periodo del gioco.
2. Invia un'e-mail all'indirizzo concours@poudreeparis.com avant il 31 dicembre 2026 alle 23:59, contenente: una fotografia leggibile e completa della sua ricevuta o fattura, il suo nome e cognome, il suo numero di telefono.

L'indirizzo email utilizzato per l'invio è considerato l'indirizzo di contatto del partecipante.

La prova d'acquisto deve indicare chiaramente il nome del punto vendita, la data d'acquisto e la conferma dell'acquisto di almeno una candela Poudrée Paris. Qualora la dicitura "Poudrée Paris" non sia chiaramente visibile sullo scontrino, l'Organizzatore potrà verificare l'acquisto presso il punto vendita in questione.

Il poster esposto nei punti vendita aderenti ha il solo scopo di informare i clienti dell'esistenza del gioco e delle condizioni di partecipazione.

Numero di voci

Indipendentemente dal canale di acquisto, una partecipazione corrisponde a un prodotto idoneo acquistato. Gli accessori Poudrée Paris non danno diritto ad alcuna partecipazione. Ad esempio, un ordine online o uno scontrino contenente due candele Poudrée Paris e un accessorio darà diritto a due partecipazioni.

La stessa prova d'acquisto può essere inviata una sola volta. Qualsiasi invio successivo della stessa prova d'acquisto, sia da parte dello stesso partecipante che di terzi, sarà considerato non valido. Poiché gli ordini online vengono elaborati automaticamente, la conferma via e-mail o la fattura non danno diritto al partecipante a ulteriori possibilità di vincita.

Il partecipante che ha effettuato più acquisti separati durante il periodo del gioco può inviare la relativa documentazione giustificativa, sia nella stessa email che in email separate.

La partecipazione al gioco non comporta costi aggiuntivi oltre all'acquisto del prodotto. Le spese di connessione a Internet sostenute per l'invio dell'e-mail non sono rimborsate.

L'estrazione si terrà entro il 31 gennaio 2027 e verrà effettuata tra tutte le partecipazioni valide ricevute durante il periodo del concorso. L'estrazione sarà casuale.

L'estrazione designa 617 vincitori, nell'ordine dei premi descritto all'articolo 6: il primo partecipante estratto vince il premio n. 1, il secondo il premio n. 2 e così via.

Ciascun partecipante, identificato da nome, cognome e indirizzo email, può vincere un solo premio. Qualora un partecipante risulti estratto più volte, verrà considerata valida solo la prima scelta e si procederà a una nuova estrazione per il premio in questione.

Verranno estratti vincitori alternativi anche nel caso in cui il vincitore non possa essere contattato, non risponda entro i tempi previsti, non soddisfi le condizioni del gioco o non sia in grado di presentare una valida prova d'acquisto.

Il gioco prevede 617 premi, con un valore commerciale indicativo totale di 20 000 € Tasse incluse, così suddivise.

Lotto n. 1 - Viaggio a Bali

Il premio include il volo di andata e ritorno per due persone e l'alloggio scelto dall'Organizzatore o dal suo partner di viaggio, fino a un valore totale di 3 000 € Il prezzo è comprensivo di IVA. Date, durata e servizi inclusi saranno concordati con il vincitore in base alla disponibilità dei fornitori.

Il vincitore è responsabile di eventuali pasti non inclusi nel premio, spese personali, assicurazioni facoltative, trasferimenti tra la propria abitazione e l'aeroporto di partenza, parcheggio, attività e qualsiasi altra spesa non specificamente menzionata. Il vincitore e il suo accompagnatore sono responsabili della validità dei propri documenti di viaggio e del rispetto di tutti i requisiti amministrativi, sanitari e doganali.

Lotto n. 2 - Weekend a Megève

Il premio include un soggiorno per due persone a Megève, fino a un valore totale di 1 500 € Il prezzo è comprensivo di IVA. Date, alloggio e servizi inclusi saranno concordati con il vincitore in base alla disponibilità dei fornitori. Il trasporto a Megève e qualsiasi spesa non esplicitamente inclusa rimangono a carico del vincitore.

Lotti dal 3 al 17: buoni regalo Poudrée Paris

Ogni buono regalo, del valore di 500 € IVA inclusa, utilizzabile sul sito web poudreeparis.com e nel negozio Poudrée Paris. Non è possibile ottenere un rimborso in contanti, nemmeno parziale.

Lotti dal n. 18 al n. 117 - Candele Poudrée Parigi

Ciascun vincitore riceverà una candela Poudrée Paris, la cui fragranza sarà scelta dall'organizzatore tra le fragranze disponibili al momento dell'assegnazione.

Lotti dal 118 al 617 - Accessori Poudrée Paris

Ciascun vincitore riceverà un accessorio Poudrée Paris, il cui modello sarà scelto dall'organizzatore tra i riferimenti disponibili al momento dell'assegnazione.

I vincitori saranno contattati via e-mail all'indirizzo utilizzato per partecipare e, se necessario, telefonicamente, entro 15 giorni dall'estrazione.

Ciascun vincitore ha 15 giorni di calendario a partire da questo primo contatto per rispondere e inviare la propria candidatura:

• una copia del suo documento d'identità valido;
• Per gli acquisti effettuati presso un punto vendita fisico, è richiesto l'originale o una fotografia dello scontrino fiscale corrispondente alla partecipazione all'acquisto; per gli acquisti online, la verifica viene effettuata direttamente dall'ordine.
• l'indirizzo postale necessario per la spedizione del lotto.

L'Organizzatore verifica che l'identità del vincitore corrisponda alle informazioni fornite durante la partecipazione e che la prova d'acquisto sia conforme all'articolo 4.

Qualora non si riceva risposta entro tale termine, o qualora le informazioni di contatto siano errate o la documentazione di supporto non sia conforme, il vincitore perderà il diritto al premio. Il premio verrà quindi assegnato al vincitore successivo in classifica.

I premi dal numero 3 al numero 617 saranno spediti gratuitamente per posta all'indirizzo fornito dal vincitore, entro circa 8 settimane dalla convalida della partecipazione. Le modalità di consegna dei premi numero 1 e 2 saranno concordate direttamente con i vincitori.

I premi non sono trasferibili e non possono essere ceduti a terzi senza l'espresso consenso dell'Organizzatore. Non danno diritto ad alcun rimborso, conversione in denaro o compensazione di alcun tipo.

Qualora un premio non fosse disponibile per cause non dipendenti dalla sua volontà, l'Organizzatore potrà sostituirlo con un premio di natura e valore equivalenti o superiori.

Le fotografie e le rappresentazioni dei premi utilizzate nella comunicazione del Gioco, in particolare sul poster e sul sito web, non sono vincolanti.

L'organizzatore non può essere ritenuto responsabile per:

• Informazioni errate o incomplete fornite da un partecipante;
• di mancata ricezione di un'e-mail di partecipazione, in particolare in caso di errore nell'indirizzo del destinatario, di un allegato troppo grande o di un malfunzionamento dell'indirizzo e-mail del partecipante;
• di una prova d'acquisto illeggibile;
• l'impossibilità di contattare un vincitore;
• della perdita, del furto o del danneggiamento di un lotto durante il suo trasporto da parte del vettore;
• di un guasto tecnico al di fuori del suo controllo o di un caso di forza maggiore.

Per i premi n. 1 e n. 2, l'Organizzatore non può essere ritenuto responsabile per modifiche, cancellazioni, ritardi o incidenti imputabili a compagnie aeree, hotel, agenzie di viaggio o altri fornitori di servizi, né per l'impossibilità per un vincitore o il suo accompagnatore di viaggiare a causa della mancanza di documenti validi.

I rivenditori partner trasmettono informazioni sul gioco ai propri clienti. Non sono coinvolti nella registrazione delle partecipazioni, nell'estrazione dei premi o nell'assegnazione degli stessi.

L'Organizzatore può effettuare tutti i controlli necessari in merito all'identità dei partecipanti e alla veridicità dei loro acquisti, anche presso i punti vendita aderenti.

Nello specifico sono vietati:

• dichiarazioni false e creazione di false identità;
• la falsificazione o l'alterazione di uno scontrino fiscale o di una fattura;
• l'utilizzo di una prova d'acquisto appartenente a terzi;
• l'invio ripetuto della stessa prova d'acquisto;
• qualsiasi tentativo di aumentare artificialmente il numero di iscrizioni.

Qualsiasi frode o tentativo di frode comporterà l'annullamento di tutte le iscrizioni del partecipante in questione e, ove applicabile, la perdita di qualsiasi premio. L'Organizzatore si riserva il diritto di intraprendere qualsiasi azione ritenga opportuna.

L'Organizzatore, in qualità di titolare del trattamento dei dati, raccoglie i seguenti dati: nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono e fotografia della prova d'acquisto per gli acquisti effettuati presso punti vendita fisici, numero, data e contenuto dell'ordine per gli acquisti online, nonché, per i vincitori, una copia del documento d'identità e l'indirizzo postale.

Questi dati vengono trattati sulla base dell'esecuzione del Regolamento accettato dal partecipante, al solo scopo di: registrazione e verifica delle iscrizioni, svolgimento dell'estrazione dei premi, contatto con i vincitori, assegnazione dei premi e contrasto alle frodi. Sono destinati esclusivamente ai servizi dell'Organizzatore incaricato del Gioco e, ove applicabile, dell'ufficiale giudiziario, dei fornitori di servizi di viaggio e dei vettori, strettamente nella misura necessaria.

I dati raccolti per il gioco non vengono utilizzati per scopi di marketing. I partecipanti che desiderano ricevere comunicazioni da Poudrée Paris possono iscriversi separatamente; questa scelta non influirà sulla loro partecipazione né sulle loro possibilità di vincita.

I dati dei partecipanti non vincitori vengono cancellati entro e non oltre 6 mesi dalla data di chiusura del gioco. I dati dei vincitori vengono conservati fino all'assegnazione di tutti i premi e successivamente per il periodo di prescrizione previsto dalla legge. Le copie dei documenti di identità vengono cancellate non appena la verifica è completata.

In conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla legge francese sulla protezione dei dati, ogni partecipante ha il diritto di accedere, rettificare, cancellare, limitare il trattamento, opporsi al trattamento e trasferire i propri dati. Tali diritti possono essere esercitati tramite e-mail all'indirizzo contact@poudreeparis.com. Le Il partecipante che richiede la cancellazione dei propri dati prima dell'estrazione perde il diritto di partecipare. Può anche presentare un reclamo alla CNIL (www.cnil.fr).

L'Organizzatore può comunicare pubblicamente informazioni sull'andamento del Gioco e sul numero dei vincitori. Qualsiasi utilizzo del nome, dell'immagine o della testimonianza di un vincitore a fini promozionali richiederà un'autorizzazione scritta separata e preventiva. La partecipazione al Gioco non costituisce tale autorizzazione.

In caso di forza maggiore, frode, problemi tecnici o qualsiasi evento al di fuori del suo controllo, l'Organizzatore si riserva il diritto di modificare, estendere, abbreviare, sospendere o annullare il Gioco senza incorrere in alcuna responsabilità. Qualsiasi modifica sostanziale sarà oggetto di un emendamento al Regolamento, pubblicato sul sito web. poudreeparis.com.

Il regolamento è disponibile gratuitamente sul sito web per tutta la durata della partita. poudreeparis.com. Può anche essere inviato gratuitamente a chiunque lo richieda via e-mail a contact@poudreeparis.com.

La partecipazione al Gioco implica l'accettazione piena e incondizionata del presente Regolamento. Qualora una qualsiasi disposizione del presente Regolamento venga dichiarata invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

Queste regole sono regolate dalla legge francese. Eventuali reclami relativi al gioco devono essere inviati via e-mail a contact@poudreeparis.com au più tardi, 2 mesi dopo la chiusura del gioco.

In caso di controversia, le parti cercheranno una soluzione amichevole. Qualora non si raggiunga un accordo, la controversia sarà deferita ai tribunali competenti secondo le norme di legge ordinaria.

Fatto ad Annecy, il 14/10/2026, per MJBD - Poudrée Paris.